Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
[Επεισόδιο 7]
Nα μου φέρονται σαν μεγαλύτερο ή σαν κριτή ως μεγαλύτερος αδελφός επειδή είμαι μεγαλύτερος ......
Τα μισώ αυτά.
Τότε... ας μιλήσουμε σαν φίλοι.
Ο ήλιος είναι πολύ φωτεινός στα μάτια μου.
Είμαι πραγματικά περίεργος να ακούσω τι έχεις να μου πεις.
Να προσποιείσαι ότι δεν σου αρέσει κάποια ή να προσποιείσαι ότι συμπαθείς κάποιον που μισείς...
Δεν μπορώ να κάνω πράγματα σαν αυτά.
Τότε δεν με συμπαθείς ούτε εσύ;
Ούτε εγώ;
Γιατί; Μήπως ποιος άλλος δεν σε συμπαθεί;
Περιστοιχίζομαι από κάποιους αντί-φαν τελευταία.
Τι;
Φαίνεται να είσαι ένας αξιοπρεπής κατεργάρης σε αντίθεση με τις φήμες που έχω ακούσει για σένα.
Ξέρεις το «κατεργάρης» δεν αποτελεί προσβολή, έτσι δεν είναι;
Είσαι εξοικειωμένος με τα Κορεάτικα, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Τζιν Ρακ!
Είσαι ένας αρκετά αξιοπρεπής κατεργάρης!
Αχ ... αξιοπρεπή κατεργάρη!
Εντάξει... καλά...
Αλλά εν πάση περιπτώσει...
δε σε ξέρω καλά,...
Γι΄αυτό σου ζήτησα να έρθουμε εδώ πάνω ώστε να μπορούμε να μιλήσουμε.
Ήμουν πολύ περίεργος γι 'αυτό επίσης. Γιατί; Γιατί; Γιατί;
Γιατί να μην με συμπαθείς;
Γιατί; Γιατί; Γιατί;
[ Περηφάνια και προκατάληψη και παρανόηση.]
Περίμενε!
Μην νομίζεις ότι πρέπει να πάς επάνω και να τους ελέγξεις;
Και γιατί άφησαν αυτά σε μένα;
Τι ... σκοπεύεις να κάνεις με αυτά;
Και... υπάρχει έχθρα μεταξύ τους...
το οποίο εσύ δεν ξέρεις.
Ακριβώς όπως κάνεις με μένα...
Εύχομαι να ήσουν πιο σαφής σχετικά με τις ενέργειές σου με τους άνδρες.
Τότε τέτοιες παιδαριώδεις καταστάσεις όπως αυτή δεν θα συνέβαιναν.
Και επίσης...
δεν θες να το δεχθείς;
Τουλάχιστον ξέρεις τι είναι σε αυτά τα κουτιά;
Οι αναμνήσεις μας είναι μέσα σε αυτά τα κουτιά!
Απαίσια κοπέλα...
Με συγχωρείτε...
Ποιον ήρθατε να δείτε;
Τον Τζιν Ρακ στο διαμέρισμα 401.
Άρα δεν είναι Τζαε Γουόν αυτή τη φορά;
Τι τρέχει με αυτόν;
Θα πρέπει να κατηγορηθεί για απάτη και δανεισμό παράνομων χρημάτων.
A, απάτη και δανεισμό παράνομων χρημάτων... Τι!
Άκουσε, νωρίτερα... νωρίτερα στο διάδρομο...
Τι εννοείς με αυτό;
Ρωτώ αν απλά παρακολουθεί την άλλη πλευρά;
Ποιος παρακολουθεί ποιον.
- Ξέρω ότι σου αρέσει. - Εμένα;
- Της έκανες εξομολόγηση σωστά; - Τι είπες;
Πότε το έκανα; Δεν έχω εκφράσει τα συναισθήματα μου ακόμα.
- Αλήθεια; - Ναι, πραγματικά.
Αυτό είναι παράξενο. Από τον τρόπο που το είδα, φαινόταν σαν να της έκανες εξομολόγηση.
Τι ... τι είδες;
Από την έκφραση στο πρόσωπο σου, είχα δίκιο, το έκανες.
- Λατρεύεις την εξομολόγηση ανόητε, εσύ! - - Ει ... τι είναι μια ομολογία αγάπης;
Τι... "Μου αρέσεις. Ας ξεκινήσουμε να βγαίνουμε."
" Ας γίνουμε ζευγάρι από τώρα"... πράγματα σαν αυτά;
Στο λέω τώρα, αλλά αυτό είναι ξεκάθαρα μια μορφή βίας.
Μια μορφή βίας!
Αν είναι αυτός ο τρόπος που σκέφτεσαι..
πως τότε ξεκινάνε να βγαίνουν;
Κάποιος πρέπει να εκφράσει τα αισθήματα του πρώτα.
Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια.
Χωρίς να υπάρχει ανάγκη να ομολογήσουν τα συναισθήματά τους
αν οι άνθρωποι περνάνε μαζί το χρόνο τους και γνωρίζουν καλά ο ένας τον άλλο ..
Σε κάποιο σημείο...
Είμαι βέβαιος ότι σε κάποιο σημείο κάποιος θα ομολογήσει τα συναισθήματά του για το άλλον.
"Σε αγαπώ, Γκο Ντοκ Μι".
Εσύ... εσύ.. μήπως κατά τύχη
- Της εξομολογήθηκες την αγάπη σου; - Ε;
Γιατί να εξομολογηθώ σε αυτήν;
Τότε τι στο καλό είναι όλο αυτό!
Γιατί θα πρέπει να ξεσηκώσεις, τη γαλήνια Μι Ντοκ που ζούσε ήσυχα μόνη της
έξω από την άνετη ζώνη της με το να μπουκάρεις στο σπίτι της και να την κλονίζεις!
Δεν έχω κλονίσει τίποτα! Το είπες σωστά!
Η Γκο Μι Ντοκ είναι ένα πολύ ήσυχο άτομο σαν μια σταθερή λίμνη νερού από τη φύση.
Και επίσης, σε σύντομο χρονικό διάστημα, Θα επιστρέψω στην Ισπανία.
- Μέχρι τότε, εγώ απλά ... - Μέχρι τότε, τι;
Μου λες ότι θα συνεχίσεις να το κάνεις μέχρι τότε;
Λες ότι θα την ξεσηκώσεις σαν ένα παλιρροιακό κύμα ή κάτι τέτοιο μέχρι τότε;
Η κυρία δεν είναι κάποια που μπορεί να ταρακουνηθεί ακόμη και αν το παλιρροϊκό κύμα
περάσει από πάνω της σαν τροπική καταιγίδα!
Και ... ακόμα κι αν την προσέχεις τόσο καιρό
την ξέρεις λιγότερο από ότι εγώ.
Πραγματικά σκόπευες να την γνωρίσεις, πραγματικά αργά, ε;
Δεν νομίζεις ότι την γνώριζω καλύτερα αφού την παρακολουθώ...
για περισσότερο από τρία χρόνια;
Ω... σοβαρά;
Ξέρεις ποιο είναι το όνειρο της Γκο Ντοκ Μι;
Όνειρο;
Ξέρεις ότι έχει ένα φυτό πράσο που το μεγαλώνει στο σπίτι της;
Έχει ένα φυτό πράσο στο σπίτι της;
Γνώριζες ότι της αρέσουν τα ταξιδιωτικά ντοκιμαντέρ;
Ξέρεις..
Ξέρεις πόσες φορές πηγαίνει στο ταχυδρομείο την εβδομάδα;
Δεν το ξέρεις αυτό, ε;
Ξέρεις πόσο πολύ η Μι Ντοκ αγαπά τα σκουπίδια;
Ε;
Όχι, δεν είναι αυτό. Είναι λίγο περίεργο.
Ξέρεις πόσο σκληρά δουλεύει η Μι Ντοκ για να διαχωρίζει όλα τα ανακυκλώσιμα υλικά κάθε βράδυ;
Απλά πόσα βιβλία παίρνει κάθε φορά που πηγαίνει στη βιβλιοθήκη...
Ξέρεις ποια βιβλία έχει διαβάσει πάνω από δέκα φορές;
Δεν ξέρεις, ξέρεις;
Τζιν Ρακ, είσαι τρομερός!
Θα σε βοηθήσω, και θα πω μια καλή κουβέντα για σένα.
Ουάου, είσαι πραγματικά και ο πρώτος!
Αρκετά! Αρκετά, αρκετά!
Να πει καλή κουβέντα σε ποιον;
Να βοηθήσει με τι;
Εσείς οι δυο δεν, εμπλέκεστε με τη Γκο Ντοκ Μι;
Στοιχηματίζω η Ντοκ Μι θα αναστατωθεί αν ακούσει τι λέτε.
Δεν είναι έτσι!
Όλοι ας ξεκινήσουμε λέγοντας, δεν είναι έτσι.
Λέει δεν είναι έτσι!
Σου είπα, κανένας με αυτό το όνομα δεν μένει εδώ.
Αυτό είναι το σπίτι μου και αυτός είναι μόνο ένας από τους αποφοίτους μου.
Γνωρίζουμε ποιος είναι ο Ο Τζιν Ρακ και ότι ζει σε αυτό το σπίτι.
Γιατί;
Πως;
Μήπως κατά τύχη...
είναι στη λίστα καταζητούμενων;
Και οι 2 σας δεν ξέρετε τίποτα για τις γυναίκες.
Οι γυναίκες είναι σαν τα κρεμμύδια.
Δεν έχει σημασία πόσο πολλά στρώματα θα ξεφλουδίσεις, δεν υπάρχει απλά κανένα τέλος σε αυτά.
Έχω περίεργο αίσθημα
Τέλος πάντων...
Λέω ότι Γκο Ντοκ Μι έχει μια διαφορετική πλευρά από αυτή που οι δυο σας σκέφτεστε.
Ακούστε με προσεκτικά.
Αυτό είναι κάτι που συνέβη κατά τη διάρκεια του δεύτερο έτος του γυμνασίου μας.
Τότε...
Εμείς οι δυο...
ήμασταν στη μέση της πρώτης αγάπης μας.
Πρώτης αγάπης;
Κατά τη διάρκεια του δεύτερου έτους του γυμνασίου...
Και στις δύο άρεσε ο φιλόλογος που δίδασκε στο σχολείο μας.
Τι στο καλό είναι αυτό; Η ιστορία είναι τόσο αδύναμη και προφανής!
Θα μπορούσατε να ρίξετε μπουνιές η μια στην άλλη και να τα ξαναβρείτε.
Αλλά τι είδους στυλ έχει αυτός ο φιλόλογος;
Έτσι, εάν μπορούσες να τον συγκρίνεις με μια διασημότητα, με ποιον θα έλεγες ότι μοιάζει;
Αυτό συνέβη πριν από λίγο καιρό ... πώς να θυμάμαι το στυλ του;
Ήταν πριν τόσο πολύ καιρό , ποιος στο καλό ξέρει...
Το στυλ του...
ήταν πολύ ωραίο. Μπορώ να το θυμηθώ ξεκάθαρα.
Το όνομα σου είναι...
Είναι Ενρίκε.
Ενρίκε;
Μοιάζεις αρκετά με το φιλόλογο.
Μάλλον αυτός είναι ο λόγος που... της Ντοκ Μι της αρέσεις;
Τι εννοείς, της αρέσω;
Συνεχίζεις να λες ανοησίες για εμάς.
Δεν έχεις ιδέα πόσο πολύ αυτή η κυρία δεν μπορεί να με αντέξει!
Δεν με αντιμετωπίζει καν σαν ανθρώπινο ον!
Πόσο άσχημο θα είναι για αυτήν να μου ζητήσει να μην την αναγνωρίζω άλλο πια!
Τότε δεν θα έπρεπε να την αναγνωρίζεις.
Σου ζήτησε να μην την αναγνωρίσεις, και δεν σου φέρεται σαν ανθρώπινο ον!
Τότε γιατί της φορτώνεσαι στο σπίτι της
και πρέπει να την ξεσηκώνεις τη Ντοκ Μι που είναι ήσυχη και ήρεμη σαν μια σταθερή λίμνη...
Είναι εξαιτίας της δουλειάς! Πόσες φορές πρέπει να στο πω ήταν για δουλειά!
Πόσες φορές πρέπει να σου το πω αυτό! Στο έχω κάνει ξεκάθαρο νωρίτερα!
Σοβαρά! Τι τρέχει με σένα! Τι!
Δημιουργείς τόσο πολύ σασπένς σαν να ήταν κάτι τόσο σημαντικό ...
Αλλά ήταν απλά μια ιστορία της πρώτης αγάπης ενώ ήσασταν στο σχολείο;
Είμαι στο σημείο να μπω στο θέμα της ιστορίας!
Πιστεύεις ότι μπορείς να το χειριστείς;
Συνηθίζαμε να είμαστε καλές φίλες και ήμασταν πολύ κοντά.
Αλλά με τη άφιξη του δασκάλου, η φιλία μας σταμάτησε
Ο δάσκαλος με ευνοούσε πολύ γιατί ήμουν καλή στο γράψιμο.
Με κάλεσε ακόμα έξω έτσι ώστε να μου δανείσει κάποια βιβλία.
Αλλά...
η Ντοκ Μι... πέρασε τα όρια που δεν έπρεπε να περάσει σαν μαθήτρια.
Έπαθε εμμονή.
" Αν δεν μπορώ να τον έχω, θα συντρίψω και τους 2 μας!"
Καλά ... υποθέτω έτσι αισθανόταν;
Ο δάσκαλος δεν έμεινε όλη τη χρονιά και ζήτησε να μεταφερθεί.
Και οι φήμες διαδόθηκαν σε όλο το σχολείο ότι ήταν εξαιτίας της Ντοκ Μι.
Η Ντοκ Μι... σταμάτησε να μιλάει και δεν μιλούσε σε κανένα μέχρι που αποφοίτησε.
Δεν μιλούσε; Καθόλου;
- Θα έπρεπε να είχε αφασία. - Δεν μπορώ να πω άλλα.
Εφόσον είναι για την ιδιωτική ζωή της Ντοκ Μι.
Θα πρέπει να ήταν πολύ μόνη.
[ Γλύκα, που είναι τα εσώρουχα μου;]
Γιατί με ρωτάει αυτήν την ερώτηση; Που να ξέρω;
Με συγχωρείτε...
Μήπως ο Τζιν Ρακ γνωρίζει ότι αυτός κατηγορείται;
Δεν είναι ότι μπορείτε μόνο να συλλάβετε ανθρώπους οι οποίοι έχουν αποδειχθεί ότι είναι ένοχοι;
Από ποιο διαμέρισμα είστε εσείς οι δυο;
Μήπως εσείς οι δύο έχετε κατάλληλη ταυτοποίηση να αποδείξετε ποιοι είστε;
Αν εσείς οι δυο δεν μπορείτε να υποδείξετε κατάλληλη ταυτοποίηση...
Δεν θα σας πείραζε αν καλούσα την αστυνομία;
Τι κάνεις εδώ τέλος πάντων; Με τέτοιο κρύο καιρό;
Δεν αστειεύομαι.
Και γιατί μας τα είπες όλα αυτά για τη φίλη σου όταν εμείς δεν σου το ζητήσαμε;
Τζιν Ρακ, απάτη και παρανομία. Τι ήταν αυτό πάλι;
Απάτη... κατηγορείσαι για διάπραξη δύο διαφορετικών τύπων απάτης.
Δεν μπορείς να πάς κάτω από εδώ. Μείνε εδώ για τώρα.
Τι; Τζιν Ρακ;
Ποιος είναι ο Τζιν Ρακ;
Ποιος νομίζεις ότι είναι;
Ποιός είναι;
Είναι απλά κάποιος που ξέρουμε. Είναι ένας παλαιότερος φίλος μου.
Δεν θα έπρεπε να τα μπλέξεις εξαιτίας του φίλου σου.
Πρέπει να βεβαιωθείς ότι δεν θα ξανά έρθουν εδώ.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε..
Έλα τώρα, δεν είναι καμία μεγάλη υπόθεση. Δεν υπάρχει καμία ανάγκη να πάς κάτω. Επίσης, ...
Δεν είναι μεγάλο πρόβλημα. Είναι εντάξει.
Τα δύο αυτά παιδιά δεν μοιάζουν να αστειεύονται.
Δυο ήρθαν;
Ναι;
Ναι.
Αυτοί οι τύποι φύγαν.
Γιατί φύγαν όταν ήμουν έτοιμος να πάω κάτω;
Αλλά, περιμένετε!
Η Ντοκ Μι δεν είναι η μόνη που είχε δύσκολες στιγμές.
Κάθε φορά που σκέφτομαι για το τι συνέβη ... Είναι μια δύσκολη στιγμή.
Θέλω πραγματικά να πάμε πίσω στο χρόνο, όταν συνηθίζαμε να ήμαστε καλύτερες φίλες.
Θέλεις πραγματικά να της ζητήσεις συγνώμη;
Φυσικά, θέλω! Δεν βλέπεις πόση προσπάθεια κάνω;
- Υπάρχει ένας τρόπος... - Υπάρχει ένας τρόπος...
Τι σημαίνει "έχοντας περάσει τα όρια που μια μαθήτρια δεν θα έπρεπε να περάσει;
Δεν μπορεί...
Τζιν Ρακ... Κύριε Τζι Ρακ.. Εννοώ, Κύριε Ο Τζι Ρακ!
Τι;
Πρόκειται να ρωτήσω το ίδιο που με ρώτησες κάποτε.
Είσαι καθαρό άτομο;
Όχι, δεν χρειάζεται να είσαι καθαρό.
Αλλά δεν είσαι ένας απατεώνας, έτσι δεν είναι;
- Όχι, δεν είμαι. - Τότε τι είναι αυτό;
Απάτη, και παράνομο δανεισμό χρημάτων;
Μήπως δύο άντρες με μαύρα κοστούμια ήρθαν από εδώ;
Οι δύο τύποι είναι οι απατεώνες. Δεν είμαι εγώ.
Είχα κάνει ένα λάθος μια ημέρα όταν ήμουν νεότερος.
Αλλά όλα έχουν λυθεί τώρα.
Ένα λάθος στο παρελθόν;
Υπάρχει λοιπόν κάτι. Υπάρχει κάτι που κρύβεις.
Και αν πραγματικά το είχες φροντίσει
οι περίεργοι άνθρωποι σαν αυτοί δεν θα ερχόταν μέχρι εδώ.
Πρόκειται να ρωτήσω όλες τις ερωτήσεις που χρειάζομαι να καταλάβω αν ήταν λάθος ή
αν είσαι απατεώνας. Πες μου τα πάντα. Τα πάντα!
Δεν θέλω.
Δεν θέλεις; Το ήξερα ότι δεν θα ήθελες.
Τότε... θέλω να αφήσεις αυτό το σπίτι.
Είναι δικό μου σπίτι.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει...
Θα φροντίσω έτσι ώστε ποτέ να μην έρθουν πάλι. Εντάξει;
Αλλά αυτοί οι δύο έφυγαν πολύ πιο γρήγορα από ό, τι νόμιζα.
Αυτοί οι τύποι δεν είναι στο μέσο όρο σου, ξέρεις.
Είναι σχετικά με το διαμέρισμα 402.
Διαμέρισμα 402 είναι φυσιολογικά...
Έτσι σκέφτηκα ότι ήταν μια βουβή που δεν γνώριζε καν πώς να μιλήσει.
"Πρόκειται να καλέσω την αστυνομία αν εσείς οι δύο δεν παρέχετε τα κατάλληλα στοιχεία."
Όταν το είπε, η λάμψη στα μάτια της, και ο τρόπος που μιλούσε ήταν σαν πάγος.
Έχει ένα παρελθόν. Ένα σκοτεινό παρελθόν.
Λοιπόν ... Υποθέτω ότι με αυτή την έννοια, οι δυο σας πραγματικά ταιριάζετε μεταξύ τους.
Άρα αυτό που λες είναι...
Με... πίστεψε;
Κυρία, δεν μπορείς να συγκεντρωθείς, μπορείς;
Είσαι τόσο περίεργη για το τι η Τζάε Γουόν και εγώ μιλήσαμε, έτσι δεν είναι;
Είμαι πιο άνετα μαζί σου όταν με αντιμετωπίζεις ως «Δεσποινίς συντάκτρια».
Και αυτό που έγραψες προς το τέλος είναι καλό και δεν χρειάζεται πολλή επεξεργασία.
Νομίζω ότι θα είμαστε σε θέση να ολοκληρωθεί σύντομα αυτό.
Μην ξεχάσεις να πακετάρεις κάποια από τα πράγματά σου. Παίρνεις μαζί σου τόσα πολλά πράγματα έξω...
Και να τελειώσεις νωρίς; Τι; τότε θα με πετάξεις έξω;
Είναι αυτός ένας κορυφαίος ταχύτατος μαγικός στιλός; Γιατί είσαι τόσο γρήγορη;
Κυρία, αχ ωραία ... Δεσποινίς συντάκτρια.
Ήξερες ότι έχει συνάντηση στις 3 το απόγευμα;
Είναι τρεις η ώρα τώρα.
Αυτό είναι... γιατί είσαι εδώ;
Γεια.
Γιατί είστε εδώ μόνος σας;
Εγώ.
Εγώ... αυτό.
[ Ένα μάθημα μαγειρικής από το Γουατανάμπε- Παέγια!]
και έκανε το τηλεφώνημα για εμάς.
Μέχρι τότε η αποζημίωση δόθηκε...
Έχω ένα φίλο στην Ιαπωνία επίσης. Ξέρω πώς να μιλάω Ιαπωνικά.
Έχεις φίλο στην Ιαπωνία;
Μπορώ να μιλήσω Ιαπωνικά.
- Μπορείς να μιλήσεις Ιαπωνικά; - Φυσικά, μπορώ
Γιατί δεν ξεκινάμε με το τμήμα του 401;
401... 401 πήραν τα δικά τους. 402, ορίστε.
Δεν έχω συμμετάσχει ούτε μία φορά σε οποιαδήποτε από τις διαδηλώσεις.
- Δεν μπορώ να δεχθώ τα χρήματα. - Κανείς από εμάς δεν έκανε πραγματικά πολλά.
Είναι εντάξει να τα δεχτείς.
Ναι, ναι... πάρε τα λεφτά.
Με την προϋπόθεση ότι θα παρακολουθείς τη τάξη μαγειρικής μία φορά την εβδομάδα
ο ιδιοκτήτης σπιτιού έχει κάνει μια ειδική εξαίρεση και δίνει τα χρήματα στους ενοικιαστές επίσης.
Τι σου είπα;
Σου είπα ότι θα μπορούσες να καταλήξεις με ένα κάρο χρήματα αν απλά να συμβαδίσεις με αυτό.
Αυτοί οι περίεργοι άντρες από τις προάλλες..
Όχι, δεν είναι αυτό.
Δεσποινίς Ντοκ Μι ... θα μου δώσεις την ευκαιρία να σου εξηγήσω τα πάντα αργότερα;
Με συγχωρείς... θα μας δώσουν τα λεφτά απλά και μόνο αν μάθουμε μαγειρική;
Είναι ο ιδιοκτήτης τρελός;
Σοβαρά, χρειάζεται να το συλλαβίσω;
Λέγοντάς σας αυτό βάζω τη πολύτιμη δουλειά μου σε κίνδυνο ...
Αλλά δεν νιώθετε τίποτα όταν βλέπετε τη κυρία από το 404;
Κομψότητα που δεν μπορεί κρύψει...
Αίσθηση τάξης που προέρχεται από τη κορυφή του κεφαλιού της ως τις άκρες των δακτύλων της.
- Είναι η ιδιοκτήτρια; - Είναι η ιδιοκτήτρια;
Μπίνγκο!
Με άλλα λόγια, είναι το αφεντικό.
Πραγματικά σκοπεύετε να κάνετε μαθήματα μαγειρικής;
Είμαι τόσο χαρούμενη!
Ας ζήσουμε όλοι μαζί έτσι για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, εντάξει;
- Ναι, κυρία. - Ναι, κυρία.
Αχ! Αυτό είναι σωστό!
Ήταν μια νεαρή κοπέλα που στεκόταν έξω ... Δεσποινίς, γιατί δεν έρχεστε μέσα;
Στεκόταν έξω.
Διευθύντρια Τσα!
Γεια.
Είμαι η γειτόνισσα σας από απέναντι το δρόμο, που αγαπά το μαγείρεμα
και το όνομα μου είναι Τσα Ντο Γουι.
Ντοκ Μι... γεια.
Tα ντα!
Αυτή είναι η Ντοκ Μι και αυτή η Ντο Γουι.
Θα σε βοηθήσω.
Ακριβώς τι στην ευχή συνέβη σε εκείνη την ταράτσα;
Προσποιηθείτε σαν να είστε πραγματικά κοντά.
Φέρσου σαν να θέλεις να ζητήσεις συγνώμη από αυτήν, εντάξει;
Έλα στα μαθήματα μαγειρικής.
- Ουάου ... εσείς οι δύο φαίνεστε τόσο χαριτωμένες. - Ουάου ... εσείς οι δύο φαίνεστε τόσο χαριτωμένες.
Όλοι...
Ας ξεκινήσουμε τη μαγειρική.
Μπορείς να μας μεταφράσεις;
Μετάφρασε.
- Σίγουρα, σίγουρα .. - Εντάξει.
Εντάξει. Εμείς ας μάθουμε πώς να μαγειρεύουμε ένα πιάτο που ονομάζεται παέγια σήμερα.
Η παέγια λέξη προέρχεται από τη λέξη, τηγάνι στα λατινικά.
Το πιάτο προέρχεται από τους τσιγγάνους που πάντα ταξίδευαν με μόνο ένα τηγάνι στα πράγματα τους.
Η μεγαλύτερη που έχει καταγραφεί ποτέ παέγια στο Βιβλίο Γκίνες βραβεία ήταν για 10.000 ανθρώπους.
Είναι ένα πιάτο που οι φτωχοί άνθρωποι μοιράζονταν να περάσουν το κρύο και να ξεφύγουν από την πείνα.
Αυτός είναι ο λόγος για να μοιράζεσαι ένα πιάτο παέγια είναι να μοιράζεσαι το βάρος της ζωής με τους άλλους.
Είναι ένα πιάτο που περιλαμβάνει τη φιλία, την αγάπη, τη συμφιλίωση και τη συγχώρεση.
Έτσι ... αυτός βασικά λέει ότι Είναι ένα πραγματικά νόστιμο πιάτο.
Αυτό είναι όλο;
Λέει ότι είναι ένα πολύ ιδιαίτερο πιάτο ότι μόνο αυτός ξέρει πώς το μαγειρέψει.
Αυτός βασικά είπε ότι εσείς Είστε πολύ τυχεροί αυτή τη στιγμή.
Μίλησε για ένα πραγματικά μεγάλο χρονικό διάστημα. Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτό που είπε;
Εγώ τον άκουσα να λέει κάτι για το Γκίνες Βιβλίο.
10,000 άνθρωποι το έφαγαν;
Κάτι τέτοιο σημαίνει.
Οι Ιαπωνικές λέξεις τείνουν να είναι μεγαλύτερες από τις κορεάτικες.
- Τελείωσα, τελείωσα. - Ήταν εντάξει;
- Φυσικά. - Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Θέλει να το πιεις.
Είναι καλό;
Είναι νόστιμο.
Θέλει να το κάνεις.
Μυρίζει πραγματικά τέλεια.
Ω... μπορείς να πάρεις μια για μένα παρακαλώ;
Τζαε Γουον, τι κάνεις;
Γιατί δεν έρχεστε κοντά;
Δεν στέκεστε αρκετά κοντά. Δεν μπορώ να πάρω τους τρεις σας εδώ μέσα.
Βιαστείτε και ελάτε πιο κοντά.
Εντάξει...
Εδώ είμαστε.
Τζιν Ρακ...
Δείχνεις καλά σε αυτές τις φωτογραφίες.
Αυτή είναι η καλύτερη για μένα.
Ντοκ Μι, είσαι και εσύ πολύ ωραία επίσης.
- Ευχαριστώ. - Αυτό είναι πολύ καλό.
Είναι καλό;
Μπορείτε να έχετε τις γαρίδες και τα μύδια.
Ξέρεις αυτό είναι καλό για σένα, έτσι δεν είναι; Εδώ, μπορείς να το φας όλο.
Κυρία...
- Τι κάνεις τώρα; - Έλα τώρα, μην είσαι ντροπαλή.
Έλα κάτσε εδώ. Κάνε μας παρέα.
Ντοκ Μι... θα σε δω σύντομα!
Αυτή η ανόητη!
Τζαε Γουον, Θα σε προσκαλώ περιστασιακά, εντάξει;
Πρόσκληση;
Στο σπίτι της δεσποινίς Ντοκ Μι; Αλλά δεν είναι το σπίτι σου.
Τέλος πάντων ... όταν σε καλέσω, απλά έλα, εντάξει;
Κατανοητό;
Θα τα πούμε αργότερα.
Ας μιλήσουμε.
Άκουσα την ιστορία από την φίλη σου.
Πρέπει να ήταν δύσκολο.
Να έχεις αφασία.
Ξέρω πως είναι.
Μετά που η Σεο Γιανγκ έχασε τους γονείς της, είχε αφασία για τρία χρόνια.
Ακόμη έπρεπε να υποβληθεί σε θεραπεία από έναν ψυχίατρο και τα πάντα.
Αλλά τότε, μια μέρα ... φώναξε και μου είπε, «Γκε Γκουμ!"
Και από τότε, ξεκίνησε να λέει τα πάντα ότι είχε κρατήσει μέσα της εδώ και τρία χρόνια.
Απλά μιλούσε και δεν σταματούσε και από τότε είναι μια πολυλογού.
Αυτό που η Σεο Γιανγκ χρειαζόταν ήταν χρόνος.
Είμαι σίγουρος ότι ήταν επώδυνες αναμνήσεις που η Σεο Γιανγκ ήθελε να κρατήσει για τον εαυτό της.
Είναι εντάξει για σένα να λες σε κάποιον τόσο εύκολα σαν αυτό;
Δε στο λέω εύκολα.
Στο λέω γιατί δεν σε θεωρώ ξένη.
Στοιχηματίζω ότι ξέρω περισσότερα για την αφασία από το γιατρό σου εξαιτίας της Σεο Γιανγκ.
Υπάρχουν περιπτώσεις όπου οι άνθρωποι σταματούν να μιλουν από μόνοι τους.
και υπάρχουν περιπτώσεις όπου δεν μπορούν να μιλήσουν σαν κάτι να τους μπλοκάρει.
Βλέποντας πώς ζεις κρυμμένη έτσι...
Αυτό σημαίνει ότι δεν έχεις ανακάμψει ακόμα.
Δεσποινίς Γκο Ντοκ Μι...
Ένας θρυλικός τερματοφύλακας είπε κάποτε...
"Δεν μπλοκάρεις την μπάλα η οποία δεν μπορεί να μπλοκαριστεί".
Πόσο ωραίο είναι αυτό;
Είναι το ίδιο με συναισθηματικά σημάδια.
Εάν κάτι δεν μπορείς να μπλοκάρεις, τότε μην προσπαθήσεις να το μπλοκάρεις.
Δεν μπορείς να παίξεις ποδόσφαιρο με τερματοφύλακα μόνο.
Είναι εντάξει για σένα να ζητήσεις βοήθεια από άλλους παίκτες.
Η φίλη σου λέει ότι θέλει να συμφιλιώσει μαζί σου.
Τι λες για αυτό;
Θα φύγεις σε παρακαλώ;
Θα μιλήσω με τον εκδότη, γι΄αυτό φύγε από εδώ τώρα.
Ο φιλόλογος δεν είναι το πρόβλημα.
Η Ντου Γουι είναι το πρόβλημα εδώ.
Όσο πιο κοντά στη σχέση, τόσο πιο βαθιά τα σημάδια.
Αντί λοιπόν να αποφεύγεις απλά το θέμα, στάσου απέναντι της και πολέμησε την!
Νομίζεις ότι επειδή έχεις απομνημονεύσει μερικές γραμμές από ένα βιβλίο ψυχολογίας, ξέρεις τα πάντα;
Ξέρεις ποιες είναι οι πιο συχνές λέξεις για σένα;
Ενρίκε, το δυνατό στόμα. Ενρίκε, ο βασιλιάς της αλαζονείας.
Ενρίκε, ο λογοκλόπος. Ενρίκε, και η ιδιωτική ζωή του.
Είναι όλα κενά, κούφια, λόγια.
Έχεις ζήσει όλη τη ζωή σου ενεργώντας σαν να είσαι καλύτερος από όλους
και σαν να ξέρεις τα πάντα για τον κόσμο, αλλά...
Άσε με έξω από αυτό.
Μην μιλάς σαν να ξέρεις ποια είμαι.
Τι νομίζεις ότι οι λέξεις κλειδιά στην αναζήτηση είναι;
Α ... μισείς πράγματα όπως αυτά, έτσι δεν είναι;
Μένεις κρυμμένη γιατί φοβάσαι μην σε κρίνουν οι άλλοι, έτσι δεν είναι;
Αλλά και πάλι, κάποιοι άνθρωποι σε παρακολουθούν όλα αυτά τα χρόνια και φτιάχνουν
ένα σύνολο από νέες έντιμες λέξεις-κλειδιά, για σένα.
Μια γυναίκα που λαμβάνει την αλληλογραφία της από το ταχυδρομείο σε πακέτα.
Μια γυναίκα που ελέγχει τα βιβλία από την βιβλιοθήκη.
Υποθέτω ότι δεν είναι απλά κενά κούφια λόγια.
Αλλά δεν υπάρχει καμία ζεστασιά της ζωής σε αυτούς.
Γιατί συλλέγεις ταξιδιωτικές κάρτες;
Αυτό το σπίτι είναι ολόκληρος ο κόσμος σου ούτως ή άλλως, έτσι δεν είναι;
Δεν χρειάζομαι ζεστασιά.
Μου αρέσει ο τρόπος που η ζωής μου είναι τώρα, έτσι...
Από τη ζωή μου και το σπίτι μου... θέλω να φύγεις.
Δεν με νοιάζει για τις λέξεις-κλειδιά που φτιάχνουν οι άνθρωποι που δεν με ξέρουν.
Αλλά ξέρεις ποιος είμαι. Ακόμα κι αν είναι λίγο.
Να με λες κούφιοκέφαλο;
Αυτό είναι λίγο σκληρό.
Εγώ απλά θα πάρω αυτά τα λόγια που είπες έτσι ώστε να μπορείς να με βγάλεις από τη ζωή σου...
άρα θα ξεκόψω και εγώ από σένα επίσης.
Τι κάνεις με αυτή τη βαλίτσα;
Είναι ο Τζαε Γουόν εδώ;
Υπήρχε ένα άτομο που ζούσε εδώ με το όνομα Τζάε Γουόν...
Αλλά υπάρχει κάποιος άλλος που ζει εδώ με διαφορετικό νομικό όνομα τώρα.
Θα τον πάρεις για μένα;
Ο Ενρίκε ζητάει για τον Τζαε Γουον με ένα βατραχομούρη στη πόρτα.
Τζιν Ρακ... τι θα κάνεις;
Στέκεται εκεί πέρα με μια βαλίτσα.
Αν τον αφήσεις να μείνει εδώ πέρα, θα πω σε όλους ποιος είσαι.
Τρία άτομα δεν μπορούν να μείνουν εδώ.
Τζάε Γουόν...
Έχω κάτι να σου πω.Ας πάμε μέσα και να μιλήσουμε για ένα λεπτό.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!
Περίμενε, ας μιλήσουμε έξω. Δεν μπορείς να μπουκάρεις στο σπίτι κάποιου.
Τι στο καλό;
Γιατί όλοι μου μπλοκάρουν το δρόμο, και δεν μ' αφήνουν να μπω μέσα;
Σοβαρά!
Τι τρέχει με σένα;
Τζαε Γουόν...
Είμαι συνήθως ένα πολύ επίμονο πρόσωπο.
Αλλά... εγκαταλείπω.
Γιατί;
Γιατί εγκαταλείπεις;
Δεν ξέρω για εκείνη τη κυρία πια
άρα θα την αφήσω στη φροντίδα σου από τη στιγμή που την περιγράφεις με τέτοιους έντιμου όρους αναζήτησης.
Αλλά εξακολουθώ να αισθάνομαι λίγο καλύτερα ξέροντας ότι είσαι εδώ γι 'αυτήν
Τι εννοείς, έντιμου όρους αναζήτησης;
Κουράστηκα.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Όταν η αγάπη σου απορρίπτεται από το πρόσωπο που αγαπάς περισσότερο ...
Όταν σε προδώσει το πρόσωπο που είσαι πιο κοντά...
Τότε είναι που αρχίζει ο αυτοεξευτελισμός σου.
Κρύβεσαι σε ένα χώρο που είναι δικός σου και κοντά στη καρδία σου.
Δεν μπορώ να προσπερνώ τους ανθρώπους όταν τους γνωρίζω.
Εσύ δεν ...
πας στη δουλειά;
Έδωσα την παραίτησή μου.
A... κατάλαβα.
Βλέπεις; Τι σου είπα; Δεν σου είπα θα είναι μια βδομάδα το περισσότερο;
Γκε- Γκουμ... τελείωσες τώρα;
Αντέδρασα υπερβολικά τη τελευταία φορά.
Και μίλησα πάρα πολύ σκληρά για το τίποτα.
Έλα τώρα, μην λες τέτοια πράγματα.
Έκανα κάποια λάθη, και έχω έρθει πίσω για συμφιλίωση.
Πρέπει να είναι επειδή είναι ένα νέο μοντέλο, με το να είναι τόσο λεπτή.
Υπάρχει ένα παιχνίδι ποδοσφαίρου αργά απόψε ... Θα το δεις μαζί μας, έτσι δεν είναι;
Είμαι πολύ κουρασμένος. Γιατί δεν το παρακολουθείτε μόνο οι δυο σας;
Ει... τι τρέχει με σένα;
Κάτι συνέβη, έτσι δεν είναι;
Η Μπαρτσελόνα παίζει!
Αν δεν θα παρακολουθήσεις το παιχνίδι της Μπαρτσελόνα, τότε ποιος άλλος θα το παρακολουθήσει;
Ταε Τζουν...
Ξέρεις ποια είναι τα κλειδιά αναζήτησης μου;
Λένε ότι έχω ένα γιο.
Είμαι ένα μάτσο ανθρώπινα σκουπίδια.
Μια γυναίκα μου είπε ότι είμαι ένα τίποτα ένα κουφιοκέφαλος.
και ότι είμαι ένα μαλάκας που συμπεριφέρεται σαν να είμαι καλύτερος από οποιονδήποτε άλλον.
Και εξαιτίας αυτού, Είμαι σε μια πραγματικά κακή διάθεση αυτή τη στιγμή.
- Παρακαλώ κατάλαβε με, εντάξει; - Εσύ ...
Συνήθως δεν σε νοιάζει τι λένε οι άλλοι για σένα.
Οι δημιουργοί παιχνιδιών είναι κακοί.. πρέπει να πεθάνουν...
Ακόμα και όταν είπαν αυτά τα πράγματα, εσύ δεν έδωσες καμία προσοχή σε αυτά.
Ποια είναι αυτή η γυναίκα;
Το σημαντικό πράγμα αυτή τη στιγμή δεν είναι αυτά που γράφουν, αλλά αυτή η γυναίκα. Έτσι δεν είναι;
Σε καταλαβαίνω, τώρα.
Βιάσου και ξέρασε τα όλα.
Είμαι κουρασμένος.
Θα φύγω και θα πάω μέσα να ξεκουραστώ.
- Πηγαίνετε σε ρυθμίσεις και μετατρέψτε σε 3D ... - Και στη συνέχεια ενεργοποιήστε τα γυαλιά.
Ναι... ας μην δώσεις σημασία.
Για αυτή τη γυναίκα, μια πληγή ήταν σαν να πέφτεις σε βαθιά νερά.
Όλοι οι θεατές που δεν ξέρουν το βάθος των ουλών...
συνεχίζουν να ρωτάνε γιατί δεν μπορεί να βγει έξω από το νερό μόνη της.
Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι που αγνοούν και υποτιμάνε τις ουλές των άλλων.
Η γυναίκα δεν θέλει να ακούσει αυτά τα άδεια λόγια.
Τουλάχιστον από ένα άτομο...
Τουλάχιστον... από αυτό το ένα άτομο.
Ναι, κύριε.
[ Επιμέλεια: Γκο Ντοκ Μι]
Τα δικαιώματα που θα λάβετε είναι 2% επί των πωλήσεων.
Ελάτε με την σφραγίδα σας, τα στοιχεία του τραπεζικού λογαριασμού και την προσωπική ταυτότητα σας, εντάξει;
Πραγματικά έχεις γιο;
Όχι μόνο ένα γιο, αλλά έχω και μια κόρη και μια γυναίκα.
- Όχι, όχι, όχι ... - Όχι, απλά αστειεύεται.
Τι είναι όλα αυτά...
Ξέρεις πως έχασα τα πάντα όταν ήμουν 17 χρονών;
Έτσι απλώς υπονοώ πως όλοι οι χαρακτήρες μέσα στα παιχνίδια μου είναι γιοι μου και κόρες μου!
Είναι όλοι μέλη της οικογένειας μου!
Οικογένεια... όλη η οικογένεια μου!
Ναι, είμαι στο δρόμο μου.
Αλλά ... τι νομίζεις σχετικά με την αλλαγή του μπουφάν την κάλυψη στο κόκκινο;
Από τότε που ήμουν παιδί, το τυχερό χρώμα μου ήταν το κόκκινο.
Πως να το θέσω... Του Ενρίκε η τύχη...
Ποιος είσαι;
Έπιασες το λάθος άτομο!
Σταμάτα εκεί! Είσαι νεκρός!
Σταμάτα εκεί!
Έλα εδώ!
Είπα, σταμάτα!
Εντάξει, πάρε το! Απλά πάρε το!
Δεν θα σε κυνηγήσω άλλο, απλά φύγε!
Τι χάλια τύχη.
Θα ήταν ωραίο αν θα με άφηνες να δω το πρόσωπό σου μια στο τόσο.
Γιατί δεν διάβασες μέσα από τη σύμβαση;
- Όχι, είναι εντάξει. - Μπορώ να καταλάβω από που προέρχεται.
Αλλά θα πρέπει να επιλύσεις το θέμα σου με τον συγγραφέα.
Δεν είστε εσείς οι δύο πολύ κοντά;
Ο Ενρίκε μου τηλεφώνησε να με ενημερώσει ότι ήταν στο δρόμο.
Αλλά αναρωτιέμαι γιατί δεν είναι εδώ ακόμη.
Όχι νιώθω που έχω το έχω κάνει σαφές, έτσι πρόκειται να πηγαίνω τώρα.
Το όνειρο σου είναι να γράψεις παιδικό βιβλίο;
Δεν ήξερα ότι ήταν το όνειρο σου.
Γιατί δεν γράφεις ένα τώρα;
Νομίζω το παιδικό παιχνίδι θα έχει μεγάλη πέραση.
Μπορείς να περάσεις τον Χάρι Πότερ.
Καταλαβαίνω απόλυτα, από που προέρχεται η Γκο Ντο Μι.
Το όνειρο της είναι να γίνει συγγραφέας.
Είμαι σίγουρη ότι θα θέλει το πρώτο βιβλίο της στο εξώφυλλο να είναι το δικό της.
Έχω κάνει και άλλο λάθος.
Θα φέρω στο σπίτι φαγητό για τρεις.
Θα γυρίσω σπίτι σύντομα.
Ναι σωστά στο σπίτι.
Εντάξει.
- Δεν έχει να κάνει με το Γκε Γκουμ. - Πάμε.
- Σεο Γιανγκ... - Πάμε!
Το κρέας σίγουρα έχει καλύτερη γεύση όταν είναι μεγαλωμένο από τοπικό αγρότη.
Φυσικά, αυτό είναι δεδομένο.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Θα έρθεις στο επόμενο μάθημα μαγειρικής την επόμενη εβδομάδα, σωστά;
Αυτό...
Εντάξει, σύμφωνοι.
Γιατί συνεχίζει να μιλάει στα ιαπωνικά για μένα;
- Σκληρή δουλειά. - Θα τα πούμε αργότερα.
Περίμενε μέσα.
Αν δεν βρούμε μια λύση, Απλά θα πρέπει να ξαναγίνω ο Τζάε Γουόν.
Αλλά τότε...
σκοπεύω να κάνω τα πράγματα λίγο άβολα για σας τους δυο.
Όλα όσα θα χρειαστείς ... Είναι σε αυτό το φάκελο.
Μπορείς να το ελέγξεις μόνο σου.
Γιατί μου το δίνεις;
Αν συνεχίσω να λαμβάνω κάτι, τότε Θα πρέπει να δώσω κάτι.
Εδώ. Δώσε και πάρε.
Θα επικοινωνήσω... άρα μην επικοινωνήσεις πρώτα.
Και απόλαυσε αυτά τα πορτοκάλια.
Πρέπει να γυρίζεις σπίτι από κάπου.
Τότε αυτό που έχω να πω, είναι...
Αυτοί οι άνθρωποι είναι...
Ντο... Δεσποινίς Ντοκ Μι!
Θα με... ακούσεις σε παρακαλώ με όλα όσα έχω να σου πω;
Είμαι...
λίγο κουρασμένη σήμερα.
Αλήθεια; Φυσικά!
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό μια άλλη φορά αφού ζούμε δίπλα.
Γιατί δεν μιλάμε όταν ζεστάνει λίγο;
Πρέπει να κρυώνεις!
Γιατί δεν μπαίνεις μέσα; Γρήγορα... έχει κρύο!
Γιουν Σεο Γιανγκ... Τι τρέχει με σένα;
Το ήξερες γι΄αυτό, έτσι δεν είναι;
Τι; Τι να ξέρω;
Σχετικά με το Ταε Τζουν που φεύγει για το νησί.
Το ήξερες, έτσι δεν είναι;!
Ναι... τι τρέχει;
Ήξερες για τα όνειρα του Ταε Τζουν.
- Ήξερες τι όνειρα είχε. - Ποιος νοιάζεται για αυτά τα όνειρα;
Τι το σημαντικό έχουν!
Τότε τι πρέπει να κάνω;
Τι υποτίθεται πρέπει να κάνω!
Τι υποτίθεται πρέπει να κάνω τώρα;
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Banoula.k
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε το blog μας στο grteamvk.blogspot.gr
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύετε τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια
[ Προεπισκόπηση επόμενου επεισοδίου]
- Κυρία! - Θεέ μου!
Είναι αυτό που θέλεις;
Ουάου... Τι σκέφτεσαι για μένα
Συγνώμη για την παρεξήγηση.
Μου αρέσει κάποια άλλη.
Θέλω να φύγω τώρα.
Έλα μαζί μου.
Είναι απλά λίγη περιέργεια όταν έχει να κάνει με τη Γκο Ντοκ Μι.
Μην αναρωτιέσαι για αυτή.